top of page


The Portuguese language is full of quirky, traditional expressions with lost or forgotten origins, and hard-to-define meanings. And yet, we use them every day without a second thought, a form of punctuation. But if we stop to think, they sound awfully silly. And if we translate them, even sillier. So here's to the silliness of language.

2018, Lisbon, Portugal

© Jo Vieira 2008-2020

Joana Gonçalves Vieira Unipessoal Lda. EST 2020

NIPC 516179454

bottom of page